John-deere PR-G7500M User Manual

Operator’s Manual 1PR-G3200M, PR-G5500M AND PR-G7500MGENERATORS

10 Operator’s Manual34-1764 (PR-G3200M)34-1575 (PR-G5500M AND PR-G7500M)SAFETY SIGNS34-0889GND34-0889062104-ENG.34-1916-031607-E-F-S.Using a genera

Operator’s Manual 11SAFETY SIGNS SAFETY SIGNS34-1561 (PR-G7500M)34-159034-1562 (PR-G5500M)34-1574 (PR-G5500M)

12 Operator’s ManualCONTROLSCONTROLS FORA -- Control PanelB -- Fuel Tank C -- Fuel CapD-- Oil DipstickDBCADBCDBCE -- Oil DrainE

Operator’s Manual 13GROUNDING INSTRUCTIONSThis product must be grounded. If it should malfunction or breakdown, grounding provides a path of least

PREPARING THE GENERATOR14 Operator’s ManualENGINE OILUse oil viscosity based on the expected air temperature range during the period between oil ch

PREPARING THE GENERATOROperator’s Manual 15GENERAL RECOMMENDATIONS• Purchase gasoline in small quantities and store in clean, approved containers

16 Operator’s ManualOPERATIONRECOIL STARTNOTE: Read Operator’s Manual carefully before operating this unit. Always make sure the unit is level and

OPERATING THE GENERATOROperator’s Manual 17CONTROLSCONTROL PANEL:The generators are equipped with the following items:PR-G3200M:• Circuit Breaker• O

18 Operator’s ManualCONTROLSCABLE SIZE:Equipment damage can result from low voltage. Therefore, to prevent excessive voltage drop between the gener

Operator’s Manual 19 SYMPTOM PROBLEM SOLUTIONEngine will not start. Engine switch is off. Turn engine switch to the ON position. Fuel Tank

2 Operator’s ManualINTRODUCTIONTHANK YOU for purchasing a John Deere product.READ THIS MANUAL carefully to learn how to operate and service your ma

20 Operator’s ManualMAINTENANCEKeep all air vents clear. Keep the generator clean. DO NOT spray with water.Periodically check all fasteners and tig

Operator’s Manual 21SERVICEMAINTENANCEEVAPORATIVE EMISSION COMPONENTS:The unit you have purchased includes the following compo-nents that are in com

22 Operator’s ManualSERVICEMAINTENANCEAIR CLEANER:WARNING: RISK OF FIRE OR EXPLOSION. DO NOT USE GASOLINE OR LOW FLASH-POINT SOLVENTS T

Operator’s Manual 23MAINTENANCECLEANING AND GAPPING SPARK PLUG:If the plug is contaminated with carbon, remove it using a plug cleaner or wire brush

24 Operator’s ManualSERVICEMAINTENANCEPERIODIC MAINTENANCE CHART:To ensure satisfactory operation over an extended pe-riod of time, an engine requi

SERVICEOperator’s Manual 25STORING GENERATORSHORT TERM (1-6 MONTHS):1. Add gasoline conditioner and stabilizer at the specied concentration.2. Run

26 Operator’s ManualSPECIFICATIONSRECORD SERIAL NUMBERWrite you model number, machine serial number and date of purchase in the spaces provided bel

Operator’s Manual 27ACCESSORIESWHEEL AND HANDLE KIT: AW-5740-0001 AND AW-5740-0002 (PR-G5500M AND PR-G7500M) Allows easier portability of the gener

28 Operator’s ManualWARRANTYSTATEMENT OF WARRANTYJohn Deere warrants all parts, (except those referred to below), of your new generator to be free

WARRANTYOperator’s Manual 29CALIFORNIA EMISSIONS CONTROL WARRANTY STATEMENTYOUR WARRANTY RIGHTS AND OBLIGATIONSThe California Air Resources Board an

Operator’s Manual 3CONTENTSALL INFORMATION, ILLUSTRATIONS AND SPECIFICATIONS IN THIS MANUAL ARE BASED ON THE LATEST INFORMATION AVAILABLE AT THE TIM

WARRANTY30 Operator’s ManualGENERAL EMISSIONS WARRANTY COVERAGE- California Only -John Deere warrants to the ultimate purchaser and each subsequent

Guide d’utilisation 31INTRODUCTIONMERCI de la conance témoignée par l’achat d’un produit John Deere.LIRE CE MANUEL ATTENTIVEMENT AFIN de pouvoir u

32 Guide d’utilisationTABLE DES MATIÈRESTOUTES LES INFORMATIONS, ILLUSTRATIONS ET CARACTÉRISTIQUES CONTENUES DANS LA

Guide d’utilisation 33WARNINGWARNINGS INTHE MANUALS.WARNINGS INTHE MANUALS.CAUTIONO CAUTIONS INO THE MANUALSO CAUTIONS INO THE MANUALSO CAUTIONS IN

34 Guide d’utilisationOXYDE DE CARBONE – GAZ TOXIQUEUtiliser le groupe électrogène dehors, loin de fenêtres ouvertes, de conduits d’aération, ou de

Guide d’utilisation 35CONSIGNES DE SÉCURITÉ LORS DU RAVITAILLEMENT EN CARBURANTL’essence est extrêmement inammable et ses vapeurs peuvent exploser

36 Guide d’utilisationRISQUES ÉLECTRIQUESCe produit doit être mis à la terre. Il y a un conducteur permanent entre la génératrice (enroulement du s

Guide d’utilisation 37CONSEILS DE SÉCURITÉ IMPORTANTSAVERTISSEMENT: Pour réduire le risque de blessures, lire ce manuel de l’utilisateur au comple

38 Guide d’utilisationPORTER DES VÊTEMENTS DE PROTECTIONPorter des vêtements ajustés et un équipement de sécurité adapté au travail.Porter un dispo

Guide d’utilisation 39ÉTIQUETTES DE SÉCURITÉ 34-1764 (PR-G3200M)34-1575 (PR-G5500M AND PR-G7500M)34-0889GND34-0889062104-ENG.34-1916-031607-E-F-S.U

4 Operator’s ManualWARNINGWARNINGS INTHE MANUALS.WARNINGS INTHE MANUALS.CAUTIONO CAUTIONS INO THE MANUALSO CAUTIONS INO THE MANUALSO CAUTIONS INO T

40 Guide d’utilisation34-1561 (PR-G7500M)34-159034-1562 (PR-G5500M)34-1574 (PR-G5500M)

Guide d’utilisation 41COMMANDESA -- Panneau de CommandeB -- Réservoir de CarburanC -- Bouchon de Réservoir de CarburanD -- Jaugeur d’huileCOMMAN

42 Guide d’utilisationCOMMUTATEUR DE TRANSFERT INVERSEUR DE SOURCESi le groupe électrogène est destiné à être utilis

PRÉPARATION DU GROUPE ÉLECTROGÈNEGuide d’utilisation 43HUILE DU MOTEURUtiliser de l’huile de viscosité appropriée pour la plage de température ambian

PRÉPARATION DU GROUPE ÉLECTROGÈNE44 Guide d’utilisationAPPROVISIONNEMENT EN CARBURANTAVERTISSEMENT: CARBURANT EXPLOSIF!! L’ESSENCE EST EXTRËMEM

PRÉPARATION DU GROUPE ÉLECTROGÈNEGuide d’utilisation 45HAUTE ALTITUDEEn haute altitude, le mélange air/carburant standard d’un carburateur sera trop

46 Guide d’utilisationFONCTIONNEMENTFONCTIONNEMENTDÉMARRAGE AVEC LANÇEUR À RAPPELNOTE: Lire soigneusement le manuel

Guide d’utilisation 47UTILISATION DU GROUPE ÉLECTROGÈNEARRÊT1. Supprimer les charges en débranchant les raccords électriques et en éteignant les appa

48 Guide d’utilisationCOMMANDESCAPTEUR DE NIVEAU D’HUILE: NOTE: Ce moteur est équipé d’un système d’arrêt en cas d

Guide d’utilisation 49COMMANDESDIMENSION DES CÂBLES:Une tension insufsante risque d’endommager l’équipement. Par conséquent, pour éviter les chut

Operator’s Manual 5CARBON MONOXIDE - POISONOUS GASUse generator outdoors, away from open windows, vents, or doors.Generator exhaust contains carbon

50 Guide d’utilisationSYMPTÔME PROBLÈME SOLUTIONLe moteur ne démarre pas. L’interrupteur du moteur est Mettre l

Guide d’utilisation 51ENTRETIEN DU GROUPE ÉLECTROGÈNEMaintenir tous les évents dégagés.Maintenir le groupe électrogène dans un état propre. NE PA

ENTRETIEN52 Guide d’utilisationENTRETIENENTRETIEN DES PIÈCES D’ÉMISSION PAR ÉVAPORATION:Les pièces fournies avec l’appareil que vous venez d’achete

ENTRETIENGuide d’utilisation 53ENTRETIENFILTRE À AIR:AVERTISSEMENT : RISQUE D’INCENDIE OU D’EXPLOSION. NE PAS UTILISER D’ESSENCE OU DE

ENTRETIEN54 Guide d’utilisationENTRETIENNETTOYAGE ET RÉGLAGE DE L’ÉCARTEMENT DES BOUGIES:Si la bougie est contaminée par du carbone, l’enlever avec

ENTRETIENGuide d’utilisation 55ENTRETIENTABLEAU D’ENTRETIEN PÉRIODIQUE:Le moteur a besoin d’un entretien normal à des inter-valles réguliers an d’as

ENTRETIEN56 Guide d’utilisationSTOCKAGE DU GÉNÉRATEURCOURT TERME (1 À 6 MOIS):1. Ajouter du conditionneur et stabilisateur d’essence à la concentra

Guide d’utilisation 57CARACTÉRISTIQUESCARACTÉRISTIQUESARTICLE CARACTÉRISTIQUES PR-G3200M PR-G5500M PR-G3200M Moteur Mi-T-M Mi-T-M Mi-T-M Pu

58 Guide d’utilisationACCESSOIRESKIT DE POIGNÉES ET ROUES: AW-5740-0001 ET AW-5740-0002 (PR-G5500M ET PR-G7500M) Fa

Guide d’utilisation 59GARANTIECONDITIONS DE LA GARANTIEJohn Deere garantit toutes les pièces (à l’exception de celles stipulées ci-dessous), de vot

6 Operator’s ManualSAFETY WARNING WHEN REFUELINGGasoline is extremely ammable and its vapors can explode if ignited.Observe all safety regulations

GARANTIE60 Guide d’utilisationDÉCLARATION DE GARANTIE CONTRÔLE D’ÉMISSIONS POUR LA CALIFORNIEVOS DROITS ET OBLIGATIONS DE GARANTIELe comité des res

Guide d’utilisation 61GARANTIE (2) Toute pièce sous garantie qui est seulement programmée pour une inspection régulière dans votre manuel du p

62  ManualdelOperadorINTRODUCCIÓNGracias para comprando este John Deere producto.Lea este manual con cuidado para aprender como operar y heacerie

ManualdelOperador 63 MATERIAS PagiñaSeguridad ... 64Mandos ...

64  ManualdelOperadorWARNINGWARNINGS INTHE MANUALS.WARNINGS INTHE MANUALS.CAUTIONO CAUTIONS INO THE MANUALSO CAUTIONS INO THE MANUALSO CAUTIONS IN

ManualdelOperador 65MONÓXIDO DE CARBONO- GAS VENENOSOUse generador en aire libre, afuera de ventanas abiertas, tiros, o puer-tas.Exhausto de ge

66  ManualdelOperadorINSTRUCCIONES DE SEGURIDAD DE LLENDADO DE COMBUSTIBLEGasolina es amable extremo y sus vapores pueden explotar si ina-mar.Ob

ManualdelOperador 67RIESGOS DE ELECTRICOSEste producto tiene que tener la toma a tierra. Hay un director per-Hay un director per-manente entre e

68  ManualdelOperadorADVERTENCIAS IMPORTANTES DE SEGURIDADADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones, lea este manual de operador completame

ManualdelOperador 69USE ROPA PROTECTORAUse ropa medida cerca y equipo de seguridad apropiado al trabajo.Use devise protector de oído como orejer

Operator’s Manual 7ELECTRICAL HAZARDSThis product must be grounded. It has permanent conductor between the generator (stator winding) and the frame.

70  ManualdelOperador34-1764 (PR-G3200M)34-1575 (PR-G5500M AND PR-G7500M)SAFETY SIGNS34-0889GND34-0889062104-ENG.34-1916-031607-E-F-S.Using a gene

ManualdelOperador 71SAFETY SIGNSSAFETY SIGNS34-1561 (PR-G7500M)34-159034-1562 (PR-G5500M)34-1574 (PR-G5500M)

72  ManualdelOperadorA -- Panel de ControlB -- Tanque de CombustibleC -- Tapa de CombustibleD -- Varilla graduada del aceiteM

ManualdelOperador 73PREPARANDO LA GENERADORINSTRUCCIONES DE CONEXION A TIERRAEste equipo debe conectarse a tierra. La conexión a tierra provee un c

PREPARANDO LA GENERADOR74  ManualdelOperadorANTES DE LA UTILIZACIÓNACEITE DEL MOTORUse un aceite de motor de la viscosidad que corre-sponda a la g

PREPARANDO LA GENERADORManualdelOperador  75CARGA DE COMBUSTIBLEADVERTENCIA: EL COMBUSTIBLE ES EXPLOSIVO! LA GASOLINA (NAFTA) ES UN FLUID

PREPARANDO LA GENERADOR76  ManualdelOperadorALTITUD ALTAEn altitud alta, la mezcla de aire/combustible del carbura-dor estandard será demasiado ri

ManualdelOperador 77OPERACIÓNRECOIL STARTNOTA: Lea manual de operador antes de operar esta unidad. Siem-pre asegúrese que unidad sea plana y conect

OPERANDO LA GENERADOR78  ManualdelOperadorPARADA DEL MOTOR1. Quite todas cargas como desconecten cordones électricos y apagadando aparatos électri

ManualdelOperador 79OPERANDO LA GENERADORCONTROLESALARMA DE NIVEL DE ACEITE:NOTA: Estos motores están protegidos con un sistema que para el motor c

8 Operator’s ManualIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSWARNING: TO REDUCE THE RISK OF INJURY, READ THIS OPERATOR’S MANUAL COMPLETELY BEFORE USI

80  ManualdelOperador CONTROLESTAMAÑO DEL CABLE:Un voltaje bajo puede dañar el equipo. Por consiguiente, para evitar las caídas de tensión excesiv

ManualdelOperador 81LOCALIZACIÓN DE FALLASSÍNTOMA PROBLEMA SOLUCIONESEl motor no arranca. Interruptor de motor está en Doble interruptor de mo

82  ManualdelOperadorMANTENIMIENTO DEL GENERADORMantener limpias las aberturas de ventilación.Mantenga el generador limpiado. No rociar con agua.

ManualdelOperador 83MANTENIMIENTO DEL GENERADORCOMPONENTES DE EMISIÓN EVAPORADO:La unidad que compró incluir los components siguentes que son de ac

84  ManualdelOperadorSERVICIO5. Reinstale tapón de descarga del aceite.6. Evite indicador de aceite y rellenar con aceite nuevo. Fig. 7)7. Revise

ManualdelOperador 85MANTENIMIENTO DEL GENERADORLIMPIEZA Y CALIBRACIÓN DE LUZ DE BUJÍA:Si tapón sea contaminado con carbono, lo evite usando una lim

86  ManualdelOperadorSERVICIOMANTENIMIENTO DEL GENERADORCUADRO DE MANTENIMIENTO PERIÓDICO:El mantenimiento de un motor a intervalos regulares aseg

SERVICIOManualdelOperador  87ALMACENAMIENTO DE GENERADORA CORTO PLAZO (1 a 6 meses):1. Agregue acondicionador y estabilizador de combustible John

88  ManualdelOperadorESPECIFICACIÓNESANOTE NÚMERO SERIEEscriba número de modelo, numero serie de máquina (vea etiqueta de número serie (A) en ilus

ManualdelOperador 89ACCESORIOSKIT DE RUEDA Y MANIVELA: AW-5740-0001 Y AW-5740-0002 (PR-G5500M Y PR-G7500M)Permite transferible más fácil de genera

Operator’s Manual 9WEAR PROTECTIVE CLOTHINGWear close tting clothing and safety equipment appro-priate to the job.Wear a suitable hearing protectiv

90  ManualdelOperadorDECLARACIÓN DE GARANTÍAJohnDeeregarantizaquetodaslaspiezas(exceptoaquellasalasquesehacereferenciaabajo),desu

ManualdelOperador 91

92  ManualdelOperador#37-1035-E/F/S-062011 Manufactured for Deere & Company Moline, Illinois 61265