John-deere ET-3301-J User Manual

4 1/4-Inch Disc Grinder Operator's Manual 1CAUTIONRISK OF INJURY!READ MANUAL BEFORE OPERATING!THIS MANUAL IS AN IMPORTANT PAR

10 4 1/4-Inch Disc Grinder Operator's ManualIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FOR USE OF THE DISCGRINDERWARNING: DEATH OR SERIOUS BODILY INJURY COULD

4 1/4-Inch Disc Grinder Operator's Manual 11Functional DescriptionMODEL:ET-3301-J 4 1/4-INCH DISC GRINDERNOTE: The informatio

12 4 1/4-Inch Disc Grinder Operator's Manual1. Power source:Ensure that the power source to be utilized conforms to the power sourcerequirements

4 1/4-Inch Disc Grinder Operator's Manual 13Operation8. Test the grinder before using:Before actually beginning the grinding

14 4 1/4-Inch Disc Grinder Operator's ManualOPERATION (CONTINUED):5. Move the grinder in the proper direction:When using a new depressed center w

4 1/4-Inch Disc Grinder Operator's Manual 15Maintenance and InspectionWARNING: BE SURE TO SWITCH POWER OFF AND DISCONNECT THE

16 4 1/4-Inch Disc Grinder Operator's ManualWARNING: ACCESSORIES FOR THIS POWER TOOL ARE MENTIONED INTHIS INSTRUCTION MANUAL. THE USE OF ANY OTHE

Manuel Opérateur 17Notes

18 Manuel OpérateurLE PORT D’UNE PROTECTION RESPIRATOIRE EST RECOMMANDÉCertaines poussières produites par le sablage, le sciage, le broyage, le perça

Manuel Opérateur 19SÉCURITÉ...

2 4 1/4-Inch Disc Grinder Operator's ManualCongratulations on the purchase of your new disc grinder! You can be assured yourgrinder was construc

20 Manuel OpérateurRECONNAÎTRE LES SYMBOLES DE MISE ENGARDEVoici le symbole de mise en garde. Lorsqu'il apparaît sur laoutil ou dans la présente

Manuel Opérateur 21NE JAMAIS TOUCHER LES PARTIES MOBILESNe jamais placer ses mains, ses doigts ou toute autrepartie de son corps pr

22 Manuel OpérateurCONSIDERER L’ENVIRONNEMENT DE L’AIRE DE TRAVAILNe pas exposer les outils à la pluie. Ne pas les utiliser dans un endroit humide oum

Manuel Opérateur 23ATTENTIONREMISER L’OUTIL CORRECTEMENTLorsqu’on ne se sert pas de l’outil, le remiser dans un endroit sec. Veille

24 Manuel OpérateurNE JAMAIS UTILISER UN OUTIL DEFECTUEUX OU QUI FONCTIONNEANORMALEMENTSi l’outil n’a pas l’air de fonctionner normalement, fait des b

Manuel Opérateur 25ATTENTIONUTILISATION D’UN CORDON DE RALLONGEUtiliser exclusivement un cordon de rallonge en bon état. Lorsqu’on

26 Manuel OpérateurCONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES POUR L’UTILISATION DUMEULEUSEAVERTISSEMENT: UNE UTILISATION INCORRECTE OU QUI NE RESPECTEPAS LES

Manuel Opérateur 27MAQUETTE:ET-3301-JNOM DES PARTIES:NOTE: Les informations contenues dans ce mode d’emploi sont conçues pourassis

28 Manuel Opérateur1. Source d’alimentation:S’assurer que la source d’alimentation qui doit être utilisée est conforme à lasource d’alimentation requi

Manuel Opérateur 298. Essayer la meuleuse avant de l’utiliser:Avant de commencer le travail de meulage, essayer la meuleuse en éloi

4 1/4-Inch Disc Grinder Operator's Manual 3Table of ContentSAFETY ...

30 Manuel OpérateurUTILISATION:NOTE: La meule fournie (meule en résine) est classéecomme grain de classe A avec une taille degrain de #36. Elle est pl

Manuel Opérateur 31AVERTISSEMENT: S’ASSURER DE METTRE L’INTERRUPTEURD’ALIMENTATION SUR LA POSITION OFF ET DEDÉCONNECTER LA FICHE DE

32 Manuel OpérateurAVERTISSEMENT: NE JAMAIS UTILISER D’ACCESSOIRES AUTRES QUECEUX QUI SONT MENTIONNÉS CI-DESSOUS.L’UTILISATION DE TOUT AUTRE ÉQUIPEMEN

Manual del Operador 33Note

34 Manual del OperadorUSE PROTECCIÓN RESPIRATORIAAlogunos polvos creados por el lijado mecámico, el aserrado, el esmerilado, eltaladrado y otras activ

Manual del Operador 35SEGURIDAD ...

36 Manual del OperadorSeguridadEstos párrafos están rodeados por una “CASILLA DEALERTA DE SEGURIDAD”. Esta casilla se usa paradesignar y enfatizar las

Manual del Operador 37NO TOQUE NUNCA LAS PIEZAS MÓVILESNo coloque nunca sus manos, dedos, ni demás partesdel cuerpo cerca de las p

38 Manual del OperadorVÍSTASE ADECUADAMENTENo utilice ropa floja ni joyas. Éstas podrían pillarse en las piezas móviles. Paratrabajar en exteriores

Manual del Operador 39GUARDE LAS HERRAMIENTAS ADECUADAMENTECuando no vaya a utilizar una herramienta, guárdela en un lugar seco.

4 4 1/4-Inch Disc Grinder Operator's ManualRECOGNIZE SAFETY INFORMATIONThis is the safety alert symbol. When you see this symbol onyour tool or i

40 Manual del OperadorMANEJE CORRECTAMENTE LA HERRAMIENTAManeje la herramienta de acuerdo con las instrucciones ofrecidas aquí. No deje caerni tire

Manual del Operador 41PRECAUCIONUTILIZACIÓN DE UN CABLE PROLONGADORCerciórese de que el cable prolongador esté en buenas condicion

42 Manual del OperadorIMPORTANTEINSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD PARA UTILIZACIÓN DELAMOLADORA ANGULARADVERTENCIA: LA UTILIZACIÓN INADECUADA DE

Manual del Operador 43MODELO:ET-3301-J 4 1/4" DISC GRINDERNOTA: La información contenida en este Manual de instrucciones ha s

44 Manual del OperadorAPLICACIONES:-Eliminación de rebabas de piezas fundidas y acabado de varios tipos de materiales y piezas fundidas de acero, bro

Manual del Operador 458. Pruebe la amoladora antes de utilizarla:Antes de comenzar el trabajo de amoladura, pruebe la amoladora de

46 Manual del OperadorOPERACIÓN:5. Mueva la amoladora en el sentido apropiado:Cuando utilice una rueda de disco abombado nuevaen el sentido A (Fig. 2)

Manual del Operador 47OPERACIÓN:MONTAJE Y DESMONTAJE DE LA RUEDA DE DISCO ABOMBADO:ADVERTENCIA: NO INTENTE NUNCA MONTAR NI DESMONT

48 Manual del OperadorADVERTENCIA: ANTES DE REALIZAR EL MANTENIMIENTO O LAINSPECCIÓN DE LA AMOLADORA, CERCIÓRESE DEDESCONECTAR LA ALIMENTACIÓN Y DE DE

Manual del Operador 49ADVERTENCIA: NO UTILICE NUNCA NINGÚN ACCESORIO QUE NO SEMENCIONE A CONTINUACIÓN. LA UTILIZACIÓN DECUALQUIER

4 1/4-Inch Disc Grinder Operator's Manual 5NEVER TOUCH MOVING PARTSNever place your hands, fingers or other body partsnear th

50 Manual del OperadorNota

Manual del Operador 51Nota

52 Manual del OperadorManufactured for Deere & Company,Moline, Illinois 612654 1/4-Inch Disc Grinder Operator's Manual110 Code No. C9911126

6 4 1/4-Inch Disc Grinder Operator's ManualDRESS PROPERLYDo not wear loose clothing or jewelry. They can be caught in moving parts.Rubber gloves

4 1/4-Inch Disc Grinder Operator's Manual 7CAUTIONSTORE TOOL PROPERLYWhen not in use, the tool should be stored in a dry plac

8 4 1/4-Inch Disc Grinder Operator's ManualHANDLE TOOL CORRECTLYOperate the tool according to the instructions provided herein. Do not drop or th

4 1/4-Inch Disc Grinder Operator's Manual 9USE OF EXTENSION CORDMake sure your extension cord is in good condition. When usin